Immer in deiner Nähe
Gebete für Kinder

Mit Farbillustrationen von Carola Holland

Für Kinder von 5 bis 10 Jahren

Inhalt

In diesen Gebeten und Gedichten spiegelt sich das ganze Leben: die kindliche Lebensfreude und Fröhlichkeit ebenso wie die Erfahrung von Trauer, Angst und Leid, die jeder schon beim Aufwachsen macht.
Die untrennbare Verbindung zwischen Mensch und Natur – und damit die Schöpfungserfahrung – steht in einigen Texten im Mittelpunkt. Die religiöse Erfahrung ist stets im Alltag verankert, etwa wenn es um Freundschaft, Streit und Versöhnung geht; der Autor nimmt die kindliche Lebenswelt ernst und verdichtet sie detailreich.

Carola Holland hat das Buch illustratorisch durchkomponiert und allen Texten farben- und lebensfrohe Bilder beigegeben,

Ausgaben

Die (umfangreichere) Originalausgabe war 2010 unter dem Titel "Immer in deiner Nähe. Neue Gebete für Kinder" im Sauerländer Verlag erschienen.

Dieses Buch liegt auch in ungarischer Übersetzung vor.

Auszeichnungen (Originalausgabe)

Dieses Buch wurde in die Kollektion zum Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2011 und in die Empfehlungsliste zum Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2011 der Deutschen Bischofskonferenz aufgenommen.

Rezensionen (Originalausgabe)

»Bibliotheksnachrichten«

Bei Kindergebetbüchern hat man oft den Eindruck, es gebe nichts wirklich Neues. Umso größer ist die Begeisterung über dieses Buch. Für Bydlinski ist Religiosität nicht vom Alltag abgetrennt, sondern eng mit dem alltäglichen Leben verwoben. Nur einzelne Texte sind direkte Gebete, in denen Gott angesprochen wird. Die meisten sind Meditationen, in denen Kinder Anregungen zum Nachdenken finden, Worte, mit denen sie ihre Erfahrungen benennen können, Fragen, die zum Weiterdenken anregen. Besonders wohltuend ist die schöne, poetische Sprache Bydlinskis.
Gerade neuere Kindergebete sehen sich oft dem Vorwurf ausgesetzt, sprachlich banal zu sein. Über diesen Verdacht ist Bydlinski souverän erhaben.

»1001 Buch«

Zur Sprache kommt die ganze Vielfalt kindlichen Lebens: Vom Streit mit der Freundin über die Freude an gemütlich verbummelten Tagen bis hin zur Trauer über den Tod des Opas. Illustriert wurde der Band von Carola Holland: Sie bleibt in ihren Bildern ganz dem Konkreten, Gegenständlichen verpflichtet und zeigt anhand von menschlichen und tierischen Figuren jene Alltagssituationen, die in den Texten geschildert werden. – Neue Gebete für Kinder zu schreiben bedeutet stets eine heikle Gratwanderung zwischen einer für Kinder verständlichen, ansprechenden Sprache und billiger Anbiederung an moderne Phänomene. Bydlinski findet in seinen Texten einen stimmigen Weg, beides in den Blick zu nehmen: "Lobt Gott mit dem Geschick eurer Hände, / mit Basteleien und Bildern, / mit der Begeisterung beim Gameboyspiel!"

»Literarisches Österreich«

"Neue Gebete für Kinder" und im ganzen Buch kein einziges Kreuz, keine Jesusdarstellung, keine frommen Bilder…? Der Suchende wird neugierig und beginnt zu lesen, Seite um Seite von Farben beeindruckt und köstlichen Bildern beglückt. Viele Gedichte sind meditativ und offen für ein "Insichhineinhorchen", um eigenes Erleben einbringen zu können. So bilden Bilder und Texte ein großartiges Ganzes, in seiner Geschlossenheit sicher eine Seltenheit, eine Rarität, die es zu entdecken gilt.

Leseprobe

Immer in deiner Nähe

Der Ginsterstrauch
leuchtet gelb.
Er blüht für sich,
aber auch für Gott.

Grillen zirpen
im Nachmittag.
Sie musizieren für sich,
aber auch für Gott.

Glühwürmchen tanzen
im Dunkel.
Sie tanzen für sich,
aber auch für Gott.

Gott, wir danken dir
für deine bunte Welt,
in der wir miteinander leben,
immer in deiner Nähe.

Impressum | Sitemap | Design: loxias.cc