Lyrik | Prosa | Kinderliteratur | Indianische Texte | Tonträger | Herausgabe
Ich höre deine Stimme im Wind
Weisheit der Indianer
Ausgewählt und übertragen gemeinsam mit Käthe Recheis
Mit zahlreichen Farbfotos von Anselm Spring
Die Weisheit der indianischen Völker Nordamerikas drückt sich auf vielfältige Weise aus. Diese Geschenkbuch-Ausgabe enthält eine Textauswahl aus den von Käthe Recheis und Georg Bydlinski herausgegebenen Sammlungen »Weißt du, dass die Bäume reden«, »Freundschaft mit der Erde« und »Die Erde ist eine Trommel« (alle bei Herder erschienen). Die indianischen Lieder, Gedichte, Gebete, Aussprüche und Reden aus Vergangenheit und Gegenwart sind thematisch in vier Kapitel gegliedert, und sie werden von brillanten Farbbildern des zeitgenössischen deutschen Fotografen Anselm Spring begleitet.
Leseprobe
Das Freudenlied des Tsoai-Talee von N. Scott Momaday
Ich bin eine Feder am hellen Himmel
Ich bin das blaue Pferd, das über die Prärie läuft
Ich bin der Fisch, der funkelnd im Wasser schwimmt
Ich bin der Schatten, der einem Kind folgt
Ich bin das Abendlicht auf den Wiesen
Ich bin ein Adler, der mit dem Wind spielt
Ich bin eine Handvoll bunter Perlen
Ich bin der fernste Stern
Ich bin die Morgenkühle
Ich bin das Rauschen des Regens
Ich bin das Glitzern auf harschigem Schnee
Ich bin der Pfad des Mondes auf dem Wasser
Ich bin eine vierfärbige Flamme
Ich bin ein Hirsch, der fern in der Dämmerung steht
Ich bin ein Feld voll Sumach und Prärierüben
Ich bin der Keil ziehender Gänse am Winterhimmel
Ich bin der Hunger des jungen Wolfes
Ich bin der Traum, der all dies umschließt
Sieh, ich lebe, ich lebe
Ich habe Freundschaft mit der Erde geschlossen
Ich habe Freundschaft mit den Göttern geschlossen
Ich habe Freundschaft geschlossen mit allem, was schön ist
Ich habe Freundschaft geschlossen mit der Tochter des Tsen-tainte
Sieh, ich lebe, ich lebe
